Hi-Tech Italy

Tradurre in italiano Windows 7 RC con il Language Pack ufficiale

Martedì 12 Maggio 2009 12:20 Diego Magnani Articoli - Guide e Tutorial

Una delle cose che più balzavano agli occhi nello scrivere e nel pubblicare i nostri articoli dedicati a Windows 7, prossima versione della piattaforma desktop di Microsoft, era la totale assenza di una localizzazione in lingua italiana del nuovo sistema operativo.

Ebbene, proprio in questi giorni, sono stati diffusi i Language Pack ufficiali per Windows 7 Release Candidate, che consentono di tradurre buona parte dell'interfaccia di Win 7 RC in lingue differenti da quelle dei rilasci ufficiali, tra cui anche l'italiano: ecco come fare.

Windows 7 Release Candidate - Language Pack italiano

Su Windows 7 Blog, Luca Zaccaro ha pubblicato una guida passo passo che spiega in maniera esauriente come installare senza problemi il LP italiano, a sua volta ispirata al tutorial pubblicato da 7Windows Blog, che è accompagnato anche da un video.

In ogni caso, la procedura è abbastanza semplice ma potrebbe risultare un po' complessa da seguire, specialmente agli occhi dei meno esperti, quindi ci è sembrato giusto segnalare queste ottime risorse da seguire "computer alla mano".

In sostanza, si procede al download del Language Pack italiano adatto alla versione di Windows 7 RC build 7100 in uso (32-bit o 64-bit), che si presenterà come file compresso .RAR, da decomprimere con WinRAR o 7Zip, contenente a sua volta un file immagine .ISO.

Questi i link per il download diretto dei Language Pack italiani per Win 7 RC a 32-bit:

Ed ecco i link per scaricare i LP italiani per Win 7 RC a 64-bit:

Nota bene: tutti questi LP sono compatibili solo con Windows 7 Release Candidate build 7100.

Il file .ISO può essere masterizzato oppure montato su periferica virtuale per accedere alle cartelle che contiene, tra cui andrà individuata la cartella "langpacks", all'interno della quale sono presenti le cartelle dei LP italiano ("it-it") e olandese ("nl-nl"), di solito abbinati nei LP Microsoft.

La cartella andrà poi copiata e incollata sul Desktop prima di aprire il Pannello di controllo e scegliere l'opzione di localizzazione internazionale ("Clock, Language and Region" o "Region and Language") e poi il comando "Install/Uninstall Languages" nella scheda "Keyboards and Languages".

Nella nuova finestra sarà necessario scegliere “Install or Uninstall Display Languages", poi cliccare su "Browse computer or network" per individuare il Language Pack nel PC, presente nella cartella "it-it" che era stata salvata sul Desktop come file "lp.cab", e scegliere infine OK.

Il file .CAB così individuato sarà poi riconosciuto dal sistema come LP italiano e sarà possibile procedere con l'installazione scegliendo Next e poi accettando il contratto di Licenza Microsoft, che attesta che il Language Pack è ufficiale.

L'installazione durerà diversi minuti, con la possibilità di seguirne il progresso mediante una barra a colorazione progressiva, al termine della quale sarà possibile impostare come predefinita la lingua installata, riavviando poi il computer per rendere definitive le modifiche.

Come nota a margine vogliamo segnalare che questo Language Pack non traduce l'interfaccia di Windows 7 nella sua interezza e che molte parti del sistema operativo rimarranno in lingua inglese anche dopo l'applicazione del LP in italiano.

Approfondimenti: Tutorial di Windows 7 Blog per tradurre Windows 7 RC in italiano; pagina di download di Windows 7 Release Candidate

Vai su

Ti è piaciuto questo articolo? Registrati sul portale per commentarlo oppure discutine nel Forum di discussione.
Per ricevere tutti gli aggiornamenti del sito iscriviti alla newsletter o sottoscrivi il Feed RSS, oppure seguici in tempo reale su Twitter.

< Prec.		Succ. >

» Google e Verizon cercano l'alleanza contro la Net Neutrality?

Nei giorni scorsi i 2 colossi statunitensi delle comunicazioni a livello globale, Google e Verizon Wireless, hanno annunciato di voler siglare un accordo che sostanzialmente va contro i principi di Internet che da sempre sono apparsi ai più...

» Google Account: via al supporto per l'autenticazione simultanea multiaccount

Come avevamo preannunciato circa 3 settimane fa, Google ha finalmente rilasciato ufficialmente la funzionalità , pensata per consentire agli utenti titolari di più di un Google Account di potersi autenticare contemporaneamente su tutti i propri...

» Google punta sui social games per battere Facebook

Il social network Facebook, il più usato al mondo, è da sempre la spina nel fianco di Google che con i suoi poco efficaci servizi "sociali" Orkut e non ha mai impensierito l'azienda di Mark Zuckerberg, che .Secondo il Wall Street Journal, per...

» Accordo YouTube-SIAE: via libera allo streaming video in Italia

In queste ore è stato siglato un importante contratto di licenza da YouTube e la SIAE - Società Italiana degli Autori ed Editori che si sono accordati per il versamento di royalties per la musica presente nei video trasmessi in streaming in...

» Trust Morpheus: gli altoparlanti che diventano una soundbar

Trust ha lanciato sul mercato un set di altoparlanti compatto 2.1 con collegamento USB in grado di trasformarsi, all'occorrenza e in un istante, in una soundbar orizzontale.Il set di speaker Trust Morpheus Stereo Speaker Set può infatti essere...

"Nessuna classe tecnologica è definibile 'hi-tech', e la definizione stessa varia con il passare del tempo, cosa che ha portato gli uffici marketing delle varie aziende a descrivere via via praticamente ogni prodotto come high tech"