Hi-Tech Italy

Nelle scorse ore i contenuti video di YouTube si sono arricchiti di una nuova, utilissima funzionalità che consiste in un particolare algoritmo di Google Voice in grado di generare automaticamente sottotitoli e didascalie in tutte le lingue del mondo (al momento sono supportate in totale 50 lingue).

I sottotitoli e le didascalie vengono creati a partire dalla traccia audio dei singoli filmati e generati sotto forma di file di testo che può anche essere corretto dall'autore del video: i contenuti testuali verranno poi inseriti in modo automatico da YouTube all'interno dei video stessi.


L'implementazione della nuova funzionalità è stata curata da Ken Harrenstein, ingegnere software (non udente) di Google, con lo scopo di offrire la possibilità di usufruire del servizio YouTube anche a chi non è in grado di udire correttamente l'audio dei filmati.

Chiaramente, però, le potenzialità del nuovo servizio sono enormi e questo ha consentito di estenderne l'utilità non soltanto ai non udenti ma anche a chi non parla correttamente la lingua inglese, anche se Harrenstein ha precisato che l'algoritmo non è perfetto e necessita di un audio chiaro per funzionare in maniera efficiente.

Di seguito un filmato che mostra un esempio del nuovo servizio di sottotitoli e didascalie automatici sui video di YouTube:


Approfondimenti: Pagina web YouTube Sottotitoli

Fonte: TechCrunch